您现在的位置: 范文先生网 >> 心得体会 >> 365体育投注官方网站 >> 正文

《莎士比亚悲剧集》365体育投注官方网站

时间:2018/6/16栏目:365体育投注官方网站

  《莎士比亚悲剧集》365体育投注官方网站

  原创: Evans

  这一个月陶醉在莎士比亚的著作里,我想或许用"妙笔生花"都不足以称赞他的写作才能,在读完的那一刻心中充满无限的钦佩,对他的译作者---朱生豪,同样有说不出的崇拜,我想他一定对中西文化都有极高的造诣和了解才可以把作品翻译的这样完美,读的时候几乎没有违和感,他把其他语言的作品按我们中国人的思维方式翻译过来,还极具优美、准确、凝练、丰富,其中的有些成语我都不是很确定明白它的意思,他却能够两方对照运用的游刃有余,手上粘来一般,达到这样的水平应该是每个翻译者梦寐以求的吧。

  这本书里包括了莎士比亚的五个经典悲剧剧本:《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》和《麦克白》,后四个是我们所熟知的西方"四大悲剧",这里补充一下,中国古代传说四大悲剧是牛郎织女、孟姜女、白蛇传、梁山伯与祝英台。

  我觉得莎士比亚的作品有三大特点吧

  1、无与伦比的语言,这在我读第一个作品的时候就感受到了,其中罗密欧的高级情话肥而不腻,色而不淫,朱丽叶的回应也毫不逊色,通常来说事物的描写是枯燥乏味提不起读者兴趣的,但是读莎士比亚的作品不会有这种感觉,因为他描写的太美了,忍不住想多读几遍,记住、学习、模仿。还有就是他的用词特别有表现力,穿透力,这样他塑造的人物形象跃然纸上,在戏剧舞台的表演上就会很有感染力。

  "只怕盛筵易散,良会难逢。"

  "我的慷慨像海一样浩渺,我的爱情也像海一样深沉;我给你的越多,我自己也越是富有,因为这两者都是没有穷尽的。"

  "你这小小的身体里面,也有船,也有海,也有风:因为你的眼睛就是海,永远有泪潮在那儿涨落,你的身体是一艘船,在这泪海上面航行:你的叹气是海上的狂风;你的身体经不起风浪的吹打,是会在这汹涌的怒海中覆没的。"

  2.深入人心的人物角色,哈姆雷特这个人物应该是久负盛名了,他本身的性格是抑郁深沉的类型,在得知父亲被叔父谋害之后,装疯卖傻经过一系列的心理斗争与谋划最终战胜自己的怯懦和畏手畏脚为父报仇,同时也伤害了他曾经深爱的女朋友奥菲利娅,对他的母亲出言不逊,他偏执的性格里也不乏对人生的深度思考和自己赋予的"扭转乾坤"的责任感所在。《奥瑟罗》这个作品就有点意思了,(www.flsjg.com)它有两个主人公,像序言里作者写的那样,这个戏剧的艺术成功,不在于它塑造了一个叫奥瑟罗的"愚蠢的"被害之人,而多半在于一个叫伊阿古的"精彩的"害人者,伊阿古可能就是传说中的"戏精"本人了,里里外外都是戏,在谁面前都在演戏,只有念旁白的时候才会出现他的本来面目,他琢磨透了每个人的性格了解每个人的欲望和要害借此利用他们错位互害最终达成自己上位的目的,每个人都是他手中的棋子,他把坏人做到了极致没有丝毫的仁爱之心,虽然最后他还是得到了应有的惩罚,但是他的形象已经深深地印在读者的脑海里。《李尔王》里的埃德蒙和和伊阿古有很多相似之处,因为嫉妒心生怨恨,加害自己的亲生父亲和同父异母的哥哥又在两个女后之间分别献媚承诺达成自己的目的,就是他们能坏到让你不可思议,恨得牙根痒痒,而主人公李尔王也为了自己当初蒙蔽双眼听信谗言付出了惨重的代价,这些悲剧还有一个特点就是最后的结局都会归于毁灭,无论好的还是坏的,坏的罪有应得,好的实则令人痛惋。最后的麦克白,勇猛,骨子里善良但经不住诱惑做了坏事心里惴惴不安然后一错再错最终走向自我灭亡,看这个故事总有一种看今年流行的贪官大剧《人民的名义》的感觉

  3.经典人物形象背后渗透的是人性的悲哀,就像我们常听到的那句话"一千个读者就有一千个哈姆雷特",经典之所以为经典是因为它所蕴含的精神实质是人类共有的,跨时代的,每个人都能从它塑造的人物上找到自己的影子,每个时代都有它相对应的表现形式,哈姆雷特多半是思想上的巨人行动上的矮人,这也多半是知识分子的特点,奥瑟罗被利用是因为他轻信多疑,李尔王落此下场是因为他耳根子软喜欢听好听的,被甜言蜜语蒙蔽双眼却不知忠言逆耳,麦克白更是因为经不住权利的诱惑而忘本,仔细看这些特点其实每个人身上或多或少都有,我们能做的只是把它控制在一定的范围内,不至于酿成不可收拾的悲剧。

  摘抄

  《哈姆雷特》

  "倾听每一个人的意见,可是只对极少数人发表你自己的看法;接纳每一个人的批评,可是保留你自己的判断。尤其要紧的,你必须对你自己忠实;正像有了白昼才有黑夜一样,对自己忠实,才不会对别人欺诈"

  "世上的事情本来没有善恶,都是各人的思想把它们分别出来的"

  "人类是一件多么了不得的杰作!多么高贵的理性!多么伟大的力量!多么优美的仪表!多么文雅的举动!在行为上多么像一个天使!在智慧上多么像一个天神!宇宙的精华!万物的灵长"

  "生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题"

  "重重的顾虑使我们全变成了懦夫,决心的炽热的光彩,被审慎的思维盖上了一层灰色,伟大的事业在这一种考虑之下,也会逆流而退,失去了行动的意义。"

  "真正的伟大不是轻举妄动,而是在荣誉遭遇危险的时候,即使为了一根稻杆之微,也要慷慨力争"

  "有时候一时的孟浪,往往反而可以做出一些为我们的深谋密虑所做不成功的事"

  "我的言语高高飞起,我的思想滞留地下:没有思想的语言永远不会上升天界"

  《奥瑟罗》

  "要是在我们的生命之中,理智和情欲不能保持平衡,我们血肉的邪心就会引导我们到一个荒唐的结局:可是我们有的是理智,可以冲淡我们的热情;肉体的刺激和奔放的淫欲"

  "她生的水灵,却不骄傲:口齿伶俐,却不吵闹;心想事成,缺啥都不要;受了恶气,本可出气,自己却先消了不平之气,明白事理,端庄稳重,吃着鳕鱼头,不思鲑鱼尾;脑筋转得快,嘴巴却闭得牢;有人尾随,头也不回"

  ""多疑的人不是因为有了什么理由而嫉妒,只是为了嫉妒而嫉妒,那是一个凭空而来、自生自长的怪物"

  《李尔王》

  "这年头傻瓜已不吃香,聪明人个个变了蠢猪,顶着个头没有思想,做起事来稀里糊涂"

  "一个最悲苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人,可以永远抱着希望而无所畏惧"

  "我没有路,所以不需要眼睛:当我能够看见的时候,我曾失足颠仆。往往我们可以看到,因为有所恃而失之于大意缺陷却能对我们有益"

  "当我们能说‘这是最不幸的事’的时候,那还不是最不幸的’"

  "疯子带领瞎子走路,本来就是这时代的病态"

  "你的眼皮重了,你的钱袋轻了,可是你却看见这世界的人情如何"

  然后我想简单介绍一下戏剧这个体裁,这也是我第一次真正意义上接触戏剧,感觉真的很棒,每个戏剧之前他都有列好故事情节的人物关系,西方文学的人名很长而且人物关系复杂,戏剧很好的解决了这一难题,故事情节可读性很强,有趣凝练不拖沓情节完整人物鲜明,之前看我们学校表演的话剧也感觉很不错,这为我们陶冶情操了解文学又打开了一扇窗。

  有关戏剧的文学常识

  戏剧是由演员扮演角色,在舞台上当众表演故事情节的一种艺术。戏剧是一种综合的舞台艺术,她借助文学、音乐、舞蹈、美术等艺术手段塑造舞台艺术形象,揭示社会矛盾,反映现实生活。

  特征

  第一、更典型、更集中地表现社会生活的冲突和斗争。

  第二、故事情节发生的时间和地点往往很集中,登场人物也有一定数量的限制。

  第三,人物性格和故事情节主要是通过登场人物的语言来表现。

  第四,故事情节的发展往往分幕分场

  戏剧语言包括台词(即人物语言)和舞台说明。

  戏剧分类

  1)按表现形式分:话剧(如《雷雨》)、歌剧(如《白毛女》)、舞剧(如《丝路花雨》)、哑剧等;

  2)按剧情繁简和结构分:独幕剧、多幕剧(如《雷雨》);

  3)按题材所反映的时代分:历史剧(如《屈原》)、现代剧(如《雷雨》);

  4)按矛盾冲突的性质分:悲剧(如《屈原》)、喜剧(如《威尼斯商人》)、正剧(如《白毛女》

  5)按演出场合分:舞台剧、广播剧、电视剧等。

  作者

  莎士比亚 文艺复兴时期英国戏剧家、诗人

下页更精彩:1 2 3 4 下一页

365体育娱乐